ПРОСВІТА - ТОВАРИСТВО УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ, ЛІТЕРАТУРИ І КУЛЬТУРИ

У Сремській Митровиці у Сербії 23 та 24 червня 2006 року організовано Третїй Фестиваль української культури «Калина». Цей Фестиваль є центральною культурницькою маніфестацїєю української громади Сербїї. Організатор є Нацїональна рада української нацїональної меншини Сербїї. Підтримали фестиваль Міністерство культури Сербії, Міністерство закордонних справ України та місцеве самоврядування Сремської Митровиці.
Програма була різноманітною. Першого дня 23 червня організовано Етно й художню виставку у Музеї Срема. Виставлено художні твори авторів Віктора Зубка з Нового Саду, Соні Ардан з Нового Саду, Надії Дума та Дарка Ляховича з Сремської Митровиці, Данієла Бабича. Тут же ї твори з Дитячої художньої колонїї «Кобзар» та вироби Об`єднання старших сестер при Церкві Вознесіння Господнього у Сремській Митровиці.
На конкурсному вечорі Фестивалю у міському театрі імені Добріци Мілутиновича виступили учасники з усіх міст Сербії з більшим скупченням української громади – з Вербасу, Кули, Нового Саду, Інджії та Сремської Митровиці. Журі фестивалю оцінював виконання українських народних пїсень. Попереду заявлено 18 пісень у дитячїй та дорослих категоріях. Третє місце у конкуренцїї дітей зайняла Йовановська Соня з Кули (пісня Не сама, не сама), друге Ляхович Олександра з Сремської Митровиці (Стоїть гора високая). Голосувала ї публіка і вони найкращим виконанням вважали виступ Тетяни Ключковської та Филипа Проника (Гоп шіді ріді). Журі оцінив, що найкраще пісню виконала Станич Сандра з Сремської Митровиці (Козак од`їжджає).
У конкуренції дорослих третє місце зайняв Закамарок Петро з міста Інджія (Пісня Я сьогодні від вас від`їжджаю), друге Сегеді Янко з Вербасу ( Їхав козак за Дунай). Публіка за найкраще виконанні проголосувала виступ Ляхович Петра та Ляхович Еміла з Сремської Митровиці (Їхали козаки із Дону додому), але журі оцінив як найкращий виступ Надії Воротняк та Галини Вуячич з Кули та Вербасу (У горах синіх).

Молодші до 18 років:
..................................................................................................................................................................
№              Співає:                                                      Місто:                       Назва пісні:
..................................................................................................................................................................
1. Катерина Канюга                                                Ср. Митровица        „Ой, гарна я гарна”
2. Соня   Йовановська                                              Кула                         „Не сама, не сама”
3. Данієла. Мойсовська і Олександра Сем’янів    Ср.Митровица        „Ой, на горі два дубки”
4. Мирослав Солдат                                                 Кула                         „Розпрягайте хлопці коні”
5. Олександра Ляхович                                            Ср. Митровица       „Стоїть гора високая”
6   Єлена Тандарі                                                       Кула                        „Хлопці кучеряві”
7. Микола Мороз                                                      Ср. Митровица       „Світе, місяць, нічку”
8. Тетяна Ключковська і Филип Проник               Кула                         „Хоп шіді ріді”
9. Сандра Станич                                                    Ср. Митровица        „Козак од’їжджає”

Старші понад 18 років:
...................................................................................................................................................................
№             Співає:                                            Місто:                       Назва пісні:
...................................................................................................................................................................
1. Надія Воротняк і Галина Вуячич            Вербас                    „У горах синіх”
2. Петро Закамарок                                       Інджія                     „Я сьогодні від вас від’їжджаю”
3. Надія Канюга                                             Вербас                    „Червона рожа незів’яла”
4. Софія Мученська і Хелена Сабадош      Вербас                    „Перелаз”
5. Славко Микитишин                                  Вербас                     „Висить ябко, висить”
6. Маріяна Бойко                                           Новий Сад              „Горіла сосна, палала”
7. Еміл і Петро Ляховичі                              Ср. Митровица       „Їхали козаки із Дону додому”
8. Янко Сеґеді                                                Вербас                     „Їхав козак за Дунай”
9. Ярослава і Михайло Тамаш                     Вербас                     „Козаче, козаче”

На Конкурсному концерті виступили як гостї фестивалю: Вокально-інструментальний ансамбль „Зорепад” з міста Бучач (Україна), Чоловічий квартет „Бучачани” з Бучачу (Україна) та З`єднаний хор Культурно-просвітнього товариства імені Івана Франка з Вуковару та Культурно-просвітнього товариства „Україна” з Славонського Броду (Хорватія).

Другого дня 24 червня організовано Нараду на тему «Українці на просторах колишньої Югославії у XIX та XX століттях». Мета була щоб організованим чином розпочати серйозні дослідження минулого української діаспори Балканів. Дослідження соціального й культурного минулого до тепер проходило стихїйно ї несистематизовано першоджерела документи та тематики суспільного життя української громади.

Участь взяли: Ярослав Комбїль з Вербасу з темою «КПТ «Карпати» від 1990 до 2005 рр.», Іван Терлюк з Нового Саду «Історія нашої діаспори на порозі нового життя», Павло Головчук з Липовлян (Хорватія) «З нашого минулого», Славка Карпа-Паньків з Липовлян (Хорватія) «Стан ї перспектива вивчання української мови в Хорватїї», Андрїй Гевка з Любляни (Словенїя) «Життя переселенців в селі Селище у Боснії», Василь Дацишин з Кули «Інформування рідною мовою у Сербії – стан і перспективи», Борис Небесний з Нового Саду «Етно-історичний путівник через Сербію – українцї». Роботи до Наради вислали Борис Гралюк та Славко Бурда з Хорватїї, Петро Мирецький з Польщї, Олександр Чорний з Боснії та Михайло Ляхович з Канади.
На площі перед міським театром Сремської Митровиці організовано масову презентацію української кулінарії, де бажаючі мали нагоду покуштувати відомі українські пироги (вареники).
Центральною програмою є Святковий концерт. Тут же з причин несприятливої погоди виступили з найкращою програмою українськї товариства Сербїї: Культурно-просвітне товариство «Карпати» з Вербасу, Культурно-мистецьке товариство ім. Івана Сенюка з Кули, Культурно-мистецьке товариство «Калина» з Інджії, Українське культурно-мистецьке товариство «Кобзар» з Нового Саду та Товариство плекання української культури «Коломийка» з Сремської Митровиці. Однак, тут же виступили і гості: Ансамбль танцю «Юність» зі Львова (Україна), ВІА «Зорепад» та Чоловічий квартет «Бучачани» зі Бучачу (Україна) і Культурно-просвітна спілка українціво імені Тараса Шевченка з Баня Луки (Боснія і Герцеговина).
Гостями Фестивалю були Надзвичайний та Уповноважений посол України у Сербії Анатолїй Олїйник та перший секретар Юрїй Лисенко, голова Бучацької Районної ради Олег Михайлїв, голова районної ради Сремської Митровицї Зоран Міщевич та інші посадові особи місцевого самоврядування.

Інфо служба Товариства «Просвіта»
Василь Дацишин